1
00:00:05,755 --> 00:00:06,923
さあ、行きましょう！

2
00:00:07,882 --> 00:00:09,259
こっちだよ！

3
00:00:18,518 --> 00:00:20,562
準備はできたか？
- 準備ができて！

4
00:00:23,022 --> 00:00:24,607
おい、さあ！

5
00:00:25,358 --> 00:00:27,319
この方向にボールを送るのはやめてください。

6
00:00:27,402 --> 00:00:28,528
さあ、行きましょう！

7
00:00:29,362 --> 00:00:31,823
あそこを見てください。

8
00:00:31,906 --> 00:00:33,950
真っ昼間に。

9
00:00:39,289 --> 00:00:41,708
彼女もここにたむろしているのですか？

10
00:00:47,130 --> 00:00:48,799
おい、チムニー！

11
00:00:48,882 --> 00:00:50,550
私たちのためにボールを取ってくれませんか？

12
00:00:58,183 --> 00:01:00,769
皆さんと遊ばせてください。

13
00:01:00,852 --> 00:01:02,104
何？

14
00:01:02,187 --> 00:01:03,980
頑張れ、チムニー！

15
00:01:17,660 --> 00:01:18,996
彼女からボールを​​奪ってください！

16
00:01:19,079 --> 00:01:20,121
行く！

17
00:01:31,090 --> 00:01:33,802
集中できません。
- 集中できない。

18
00:01:39,224 --> 00:01:40,600
大丈夫、チムニー？

19
00:01:40,683 --> 00:01:42,185
吐く猫。

20
00:01:42,268 --> 00:01:43,478
動けません。

21
00:01:43,561 --> 00:01:45,063
まだ2分しか経っていない。

22
00:01:45,647 --> 00:01:47,649
つまり、これは老化です。

23
00:01:47,732 --> 00:01:49,026
それは間違いなくタバコです。

24
00:01:49,109 --> 00:01:50,610
救急車を呼んだほうがいいでしょうか？

25
00:01:50,693 --> 00:01:54,197
待ってください、必ず回復します
一度吸ったら。

26
00:01:54,280 --> 00:01:55,448
すみません。

27
00:01:56,783 --> 00:02:00,537
報告を受けました
子供たちを追いかける不審者の様子。

28
00:02:03,123 --> 00:02:05,167
もっと注意する必要があります。

29
00:02:05,250 --> 00:02:08,044
あなたは大丈夫だと思っていますが、
ここがニャガミハラだから？

30
00:02:15,760 --> 00:02:17,888
公園内では喫煙はできません！
- ひどいですね。

31
00:02:17,971 --> 00:02:20,371
そして、私があなたに警告した直後に。
- 正直に。

32
00:04:38,361 --> 00:04:39,988
臭い！

33
00:04:43,533 --> 00:04:44,583
一体どういうことだ？

34
00:04:46,077 --> 00:04:46,912
とても臭いです。

35
00:04:46,995 --> 00:04:50,832
コーヒーとタバコを混ぜたようなものです
そして古い足！

36
00:04:50,915 --> 00:04:54,461
人間の悪意の匂いがする
そして苦味！

37
00:04:54,544 --> 00:04:56,546
はい、これは

38
00:04:56,629 --> 00:04:59,299
じゃくそぶぶら！

39
00:04:59,382 --> 00:05:01,551
雀荘ぶら

40
00:05:01,634 --> 00:05:03,762
やにねこ！避難しなければなりません！

41
00:05:03,845 --> 00:05:07,307
もっと悪臭が私たちに降り注ぐでしょう
ここから出ないと！

42
00:05:08,683 --> 00:05:11,353
これはダメです。まるで、あなたにとって本当に悪いです。

43
00:05:11,436 --> 00:05:15,606
発がん性物質は70種類以上ある
タバコの中で。

44
00:05:16,899 --> 00:05:22,364
副流煙は言うに及ばず
私のような非喫煙者に影響を与えます。

45
00:05:22,447 --> 00:05:24,866
私の言っていることはわかりますか、ヤニネコ？

46
00:05:24,949 --> 00:05:27,244
脳卒中を起こすリスクが2倍になるので、

47
00:05:27,327 --> 00:05:28,828
そしてそれは血管を悪化させます。

48
00:05:28,911 --> 00:05:30,372
最近の研究によると

49
00:05:30,455 --> 00:05:33,875
それについて何か
心不全か何かを引き起こす。

50
00:05:33,958 --> 00:05:35,335
ヤニネコの気質

51
00:05:35,418 --> 00:05:36,378
おい！

52
00:05:36,461 --> 00:05:38,463
それで、あなたに伝えたかったのは、

53
00:05:38,546 --> 00:05:41,591
私の友人が始めました
地域での禁煙ワークショップ。

54
00:05:41,674 --> 00:05:43,927
今日パンフレットを持ってきました。

55
00:05:44,010 --> 00:05:45,261
ここで見てみましょう。

56
00:05:45,344 --> 00:05:47,513
くそー、見えない。

57
00:05:48,598 --> 00:05:50,308
どこですか？これは何ですか？きもい！

58
00:05:51,517 --> 00:05:52,644
これですか？

59
00:05:52,727 --> 00:05:53,937
ナイアコチンパッチ

60
00:05:54,020 --> 00:05:55,396
いいえ、そうではありません。

61
00:05:59,275 --> 00:06:01,236
顔があるね
後頭部にも！

62
00:06:01,319 --> 00:06:04,280
今、あなたもその一員です
ニコチン中毒者クラブのメンバーも！

63
00:06:07,658 --> 00:06:12,914
人体には使用しないでください。
死に至る可能性があります。

64
00:06:19,170 --> 00:06:23,549
申し訳ありませんが、顔が治るまで待っていただけますか？
それは何ですか？

65
00:06:25,384 --> 00:06:28,179
いったい何を頭に貼り付けたの？
愚かな猫ですか？

66
00:06:30,807 --> 00:06:32,934
待って、気分は…

67
00:06:38,397 --> 00:06:41,192
これは罪悪感ですか？

68
00:06:41,776 --> 00:06:45,280
つまり、この非常に行儀の悪い猫
完全に過失です。

69
00:06:45,363 --> 00:06:47,907
でも、もしかしたら私は見下しすぎているかもしれません。

70
00:06:47,990 --> 00:06:48,950
適切に使用する

71
00:06:49,033 --> 00:06:54,956
私は常に自分の正義を行使します
自分の気分を良くするために。

72
00:06:55,039 --> 00:06:59,168
やに猫さん、ごめんなさい、言い過ぎました。

73
00:07:00,169 --> 00:07:01,045
何？

74
00:07:24,193 --> 00:07:26,070
何してるの？

75
00:07:32,994 --> 00:07:35,121
それが内容です。

76
00:07:37,206 --> 00:07:39,000
チェーンスモーカーキャット！

77
00:08:16,370 --> 00:08:17,455
わかった。

78
00:08:29,342 --> 00:08:32,011
少なくとも1回だけで終わってください！

79
00:08:33,179 --> 00:08:34,806
自分の状況を理解していますか？

80
00:08:34,889 --> 00:08:35,765
はい、先生。

81
00:08:35,848 --> 00:08:39,227
あなたは私にもっと時間をくれと言った
家賃を払うためなら何でもするだろうと

82
00:08:39,310 --> 00:08:41,729
だから庭の草むしりをさせてもらうよ！

83
00:08:41,812 --> 00:08:42,647
はい、先生。

84
00:08:42,730 --> 00:08:45,900
でもあなたはもうタバコ休憩を取りました
わずか5分後。

85
00:08:45,983 --> 00:08:48,403
そして、あなたは胆汁を持っています
2本目を吸い始めます！

86
00:08:48,486 --> 00:08:49,571
はい、先生。

87
00:08:49,654 --> 00:08:51,531
答えたら鳴くのをやめてください！

88
00:08:51,614 --> 00:08:52,782
はい、先生。

89
00:08:57,495 --> 00:08:59,145
これは没収するぞ、バカ！

90
00:08:59,872 --> 00:09:00,915
それは窃盗です！

91
00:09:00,998 --> 00:09:05,670
この場合、支払わなかったあなたは有罪です
家賃とタバコの吸い殻のポイ捨て！

92
00:09:05,753 --> 00:09:07,753
終わったらこれを元に戻すことができます！

93
00:09:14,804 --> 00:09:17,932
彼女にお茶とお菓子をあげようと思います
彼女が終わった後。

94
00:09:21,143 --> 00:09:23,229
一体何を食べているのですか？

95
00:09:23,980 --> 00:09:26,941
お腹が空いたのでスギナ。

96
00:09:27,984 --> 00:09:30,361
あなたも何か欲しいですか？

97
00:09:31,571 --> 00:09:33,281
いいえ！

98
00:09:33,364 --> 00:09:36,033
食べ過ぎないように、
でないとお腹が痛くなってしまいます。

99
00:09:43,165 --> 00:09:45,293
やったね、ヤニネコ？

100
00:09:45,376 --> 00:09:46,961
おやつを持ってきました。

101
00:09:50,089 --> 00:09:52,342
待って、彼女は喫煙していますか？

102
00:09:52,425 --> 00:09:54,511
そして彼女のお腹はどうなっているのでしょうか？

103
00:09:54,594 --> 00:09:57,888
私のキャベツ畑はどうなったのでしょうか？

104
00:09:58,973 --> 00:10:01,767
あれはスナックですか？ありがとう！

105
00:10:02,935 --> 00:10:06,397
でも実は今お腹いっぱいなんです
だから私は彼らを家に持ち帰ります。

106
00:10:11,068 --> 00:10:14,614
私の目よ！私の目よ！

107
00:10:15,573 --> 00:10:17,199
チェーンスモーカー猫。

108
00:10:25,958 --> 00:10:28,419
くそー、あの煙突！

109
00:10:32,923 --> 00:10:34,926
彼女は本当に何の役にも立たないよ！

110
00:10:35,009 --> 00:10:38,429
くそー、考えただけで
私を怒らせています！

111
00:10:39,513 --> 00:10:41,432
腹立たしい…

112
00:10:46,687 --> 00:10:48,689
放尿…

113
00:10:53,277 --> 00:10:58,157
壁紙が傷む可能性があります
退去時の経済的負担。

114
00:10:58,240 --> 00:11:00,827
賃貸人は特に注意が必要

115
00:11:00,910 --> 00:11:04,539
壁紙の変色について
タバコの煙と一緒に。

116
00:11:04,622 --> 00:11:06,457
喫煙による変色も考えられますが…

117
00:11:06,540 --> 00:11:09,335
私の部屋の壁紙はクリーム色です。

118
00:11:10,169 --> 00:11:13,798
確かいつもこの色だった気がする
たまに空気を入れるので。

119
00:11:13,881 --> 00:11:15,966
決してタール由来のものではありません。

120
00:11:16,926 --> 00:11:22,056
実はあのポスターここにあったんだ
引っ越してくる前から。

121
00:11:34,902 --> 00:11:37,905
密封された

122
00:11:48,707 --> 00:11:51,836
このマンションだと思いますか？
幽霊が出ていますか？

123
00:11:51,919 --> 00:11:53,171
あなたは何について話しているのですか？

124
00:11:53,254 --> 00:11:54,130
私に嘘をつかないでください！

125
00:11:54,213 --> 00:11:56,632
壁には奇妙なお守りが飾られていました！

126
00:11:56,715 --> 00:11:59,385
不気味なラップも聞こえてきました！

127
00:11:59,468 --> 00:12:01,721
本当のことを言う必要があるよ！

128
00:12:01,804 --> 00:12:02,763
黙れ！

129
00:12:03,931 --> 00:12:05,881
何を言っているのか分かりません！

130
00:12:06,600 --> 00:12:09,019
さて、それはサスでした。

131
00:12:13,190 --> 00:12:14,275
それは間近でした。

132
00:12:15,276 --> 00:12:18,070
もっと強く抱きしめて、ああ！

133
00:12:26,996 --> 00:12:28,247
ねえ、ヤニコ。

134
00:12:28,747 --> 00:12:29,957
え、関西？

135
00:12:30,541 --> 00:12:35,088
お姉ちゃんには言わなかったの？
禁煙するつもりでしたか？

136
00:12:35,171 --> 00:12:36,380
まだ喫煙してるの？

137
00:12:37,715 --> 00:12:40,468
今度こそ確実に辞めます。

138
00:12:40,551 --> 00:12:42,637
今日からもうタバコは吸いません。

139
00:12:42,720 --> 00:12:45,389
それが精神です。

140
00:12:50,895 --> 00:12:53,564
やにちゃんが冗談を言ったのは珍しい。

141
00:12:53,647 --> 00:12:56,401
必ずフォローアップしなければなりません
そしてそれを面白くします。

142
00:12:56,484 --> 00:12:59,278
我慢する、
すぐに元に戻りましたね！

143
00:12:59,361 --> 00:13:01,211
あなたは記念日のお父さんのようです！

144
00:13:05,993 --> 00:13:07,411
お父さんはいないのですか？

145
00:13:07,995 --> 00:13:09,038
私はします。

146
00:13:09,622 --> 00:13:11,749
まあ、悪くないよ、ヤニちゃん。

147
00:13:11,832 --> 00:13:14,460
でも私たち西から来た猫は
私たちのユーモアに誇りを持ってください。

148
00:13:14,543 --> 00:13:16,421
笑われずに諦めるつもりはない。

149
00:13:16,504 --> 00:13:17,671
何？

150
00:13:18,756 --> 00:13:21,800
なんで鼻フックしてるの？

151
00:13:22,676 --> 00:13:25,805
この雑誌の中で見つけました
家主さんから借りました。

152
00:13:25,888 --> 00:13:29,183
いったいこれは何をしていたのでしょうか？

153
00:13:29,266 --> 00:13:30,809
どうやって使うのですか？

154
00:13:31,477 --> 00:13:33,146
鼻に引っ掛けるんです。

155
00:13:33,229 --> 00:13:34,313
それからあなたは吹きます。

156
00:13:34,396 --> 00:13:36,315
ぜひ使ってみてください。

157
00:13:36,398 --> 00:13:39,527
何？なぜ？それはあまりにも恥ずかしいです。

158
00:13:39,610 --> 00:13:42,530
私たちは私にとって十分な距離にありません
面白い顔を見せるために！

159
00:13:42,613 --> 00:13:44,073
しかし、私は興味があります。

160
00:13:44,156 --> 00:13:47,493
好奇心旺盛？でもそれは…

161
00:13:47,576 --> 00:13:49,412
何？

162
00:13:49,495 --> 00:13:53,166
一体どんな無謀な依頼なんだ
若い乙女を作ります、煙突？

163
00:13:53,249 --> 00:13:55,084
でもこれをつけてみると、

164
00:13:55,167 --> 00:13:58,087
彼女はきっとキレるよ！

165
00:13:58,671 --> 00:14:00,339
わかりました、大丈夫です。

166
00:14:00,422 --> 00:14:02,883
仕方が無いと思います。

167
00:14:14,395 --> 00:14:16,188
何か言って！

168
00:14:19,775 --> 00:14:22,028
クソチムニーめ。

169
00:14:22,111 --> 00:14:25,739
もしあなたがそうなるつもりなら、
すべてのストップを引き出す必要があります。

170
00:14:27,283 --> 00:14:28,951
そのタバコはどうしたの？

171
00:14:30,035 --> 00:14:32,830
私は奮発して高価な煙草を買いました。

172
00:14:33,414 --> 00:14:34,707
何も持つことはできません。

173
00:14:34,790 --> 00:14:38,711
何も取るつもりはなかった。
それは私が言いたかったことではありません。

174
00:14:38,794 --> 00:14:42,715
あれは固まるものみたいなもんだ
牛乳中の微生物から？

175
00:14:42,798 --> 00:14:44,216
待って、それはチーズです！

176
00:14:46,051 --> 00:14:48,429
タバコの売り上げを見れば分かる

177
00:14:48,512 --> 00:14:51,015
獣人の住人の割合
地域ごとに。

178
00:14:51,098 --> 00:14:55,478
動物の本能をさらに活用することで、
どのブランドを在庫するかを選択する --

179
00:14:55,561 --> 00:14:57,104
待ってください、それはニーズです！

180
00:14:58,439 --> 00:15:00,399
ボス、そんなことはもう終わりです。

181
00:15:00,482 --> 00:15:02,151
金物店は今開いていますか？

182
00:15:02,234 --> 00:15:05,530
ご存知のように、あの長くて曲がりくねったもの。

183
00:15:05,613 --> 00:15:07,156
待って、それはネジです。

184
00:15:08,240 --> 00:15:11,786
容疑者は現在逃走中
フランケンシュタインの車でカリバへ。

185
00:15:11,869 --> 00:15:14,914
緊急車両が通過していきます。
道を空けてください。

186
00:15:14,997 --> 00:15:16,665
待って、それは追跡です。

187
00:15:20,252 --> 00:15:22,296
待ってください、それはツイン・ピークスです！

188
00:15:30,638 --> 00:15:34,099
アヘ顔はどうですか
じゃあダブルピースサイン？

189
00:15:38,437 --> 00:15:41,106
笑っていただけますか？

190
00:15:46,695 --> 00:15:49,657
ごめんなさい、ごめんなさい！

191
00:15:50,991 --> 00:15:52,993
チェーンスモーカー猫。

192
00:16:06,340 --> 00:16:07,758
入ってきます。

193
00:16:07,841 --> 00:16:09,468
ヤニちゃん。

194
00:16:09,551 --> 00:16:13,639
確かによく来ますね。
私のことが好きですか？

195
00:16:15,015 --> 00:16:17,560
まあ、ここでは無料でお酒が飲めるのですが、

196
00:16:17,643 --> 00:16:19,687
私が吸っても文句は言わないよ。

197
00:16:24,733 --> 00:16:28,195
うん？つまり、全然大丈夫です。

198
00:16:28,278 --> 00:16:30,281
飲み物を作ってくれませんか？

199
00:16:30,364 --> 00:16:33,158
ダメだ、怠け者すぎる。

200
00:16:33,742 --> 00:16:35,661
燻製チーズを持ってきました。

201
00:16:36,412 --> 00:16:38,664
わかりました、大丈夫です。

202
00:16:39,373 --> 00:16:40,541
ありがとう。

203
00:16:43,544 --> 00:16:45,838
超シンプル
ウイスキーと水のレシピ

204
00:16:46,714 --> 00:16:51,928
中くらいの大きさのマグカップに水を注ぎます
古いウィスキーを半分になるまで注ぎます。

205
00:16:52,011 --> 00:16:54,931
次にシュガーシロップを加えます
好きなだけ。

206
00:16:55,014 --> 00:16:57,934
レモン汁を数プッシュ。

207
00:16:58,017 --> 00:17:01,187
それから大量の水道水、
そしてすべてが完了しました。

208
00:17:01,270 --> 00:17:02,104
終了した！

209
00:17:02,688 --> 00:17:04,189
どうですか？

210
00:17:05,524 --> 00:17:06,984
まあまあです！

211
00:17:07,067 --> 00:17:08,861
あなたは厳しい批評家です。

212
00:17:08,944 --> 00:17:11,447
でも無駄にはしたくないので、
だからとにかく終わらせるよ。

213
00:17:11,530 --> 00:17:14,116
なんて環境に良心的なんだろう。

214
00:17:21,206 --> 00:17:24,001
さて、おかしくなってきました。

215
00:17:24,752 --> 00:17:28,798
私にとってお酒の味は
ボーナスのようなものです。

216
00:17:28,881 --> 00:17:32,385
まさに至福へ続くランウェイ。

217
00:17:32,468 --> 00:17:35,095
横になると思います
少しの間。

218
00:17:36,221 --> 00:17:41,393
そろそろ幸せを手放す時期かもしれない
私も抱きしめてください。

219
00:17:42,478 --> 00:17:43,520
デーモンライト

220
00:18:35,823 --> 00:18:38,700
アルコ！お酒が必要です！

221
00:18:39,785 --> 00:18:41,954
飲みに行ったけど最悪だった。

222
00:18:42,037 --> 00:18:43,456
冗談の余地はあったが、

223
00:18:43,539 --> 00:18:45,916
それで私がそれを作ったとき、
彼らは私を笑いたくて仕方ないと言いました。

224
00:18:45,999 --> 00:18:48,544
まったくタイミングが合わなかった
そこでローストしてみませんか！

225
00:18:48,627 --> 00:18:52,506
彼らがどれほどダサかったのか信じられない
簡単な笑いを求めます。

226
00:18:52,589 --> 00:18:54,299
とても退屈でした、

227
00:18:54,925 --> 00:18:57,594
私は死に近づいていると思いました。

228
00:19:04,309 --> 00:19:07,146
でも、あなたほど死に近づいてはいません！

229
00:19:07,229 --> 00:19:08,105
リカバリーポジション

230
00:19:08,188 --> 00:19:10,023
あなたは笑いが欲しくてたまらないのです。

231
00:19:14,278 --> 00:19:17,072
チェーンスモーカーキャット！

232
00:19:19,783 --> 00:19:23,120
にゃがみはらにお住まいの皆様、こんにちは。

233
00:19:24,037 --> 00:19:25,706
これは公共放送です。

234
00:19:26,540 --> 00:19:29,751
今日は空気がとても乾燥しています。

235
00:19:30,586 --> 00:19:33,130
火災には十分ご注意ください。

236
00:19:34,173 --> 00:19:37,973
特に必ず出しておきたいのが、
タバコを捨てる前に。

237
00:19:38,719 --> 00:19:42,681
あなたはとても美しい声を持っています。

238
00:19:42,764 --> 00:19:45,184
装着されているように聞こえます。

239
00:19:45,267 --> 00:19:47,853
やあ、また助けてくれてありがとう。

240
00:19:47,936 --> 00:19:50,481
どうやら、その人は、
普段誰がこんなことをするのか

241
00:19:50,564 --> 00:19:53,359
背中を突き出して「運動」した。

242
00:19:53,442 --> 00:19:54,485
運動していますか？

243
00:19:54,568 --> 00:19:55,820
おそらく走りすぎたのでしょう。

244
00:19:55,903 --> 00:19:57,487
なんて馬鹿なんだ。

245
00:20:00,657 --> 00:20:03,660
ヤニコ！密閉された空間でおならをしないでください。

246
00:20:04,328 --> 00:20:06,330
やく子ちゃん、窓全部開けて！

247
00:20:06,413 --> 00:20:07,956
わかった！

248
00:20:11,919 --> 00:20:15,672
おならの音を放送したら
マイクを通してみたら、面白いでしょうね。

249
00:20:16,256 --> 00:20:17,841
ヤニコ、お尻を向けて！

250
00:20:18,884 --> 00:20:20,886
もっと持ち上げてください！

251
00:20:21,386 --> 00:20:24,473
さあ、もう一つ大きなものを発射してください！

252
00:20:24,556 --> 00:20:27,101
おならを響かせてください
近所全体に！

253
00:20:27,184 --> 00:20:28,477
面白いことになるよ。

254
00:20:29,228 --> 00:20:31,564
私の中には何も残っていない。

255
00:20:31,647 --> 00:20:33,747
良いタバコを吸ったら買ってあげるよ。

256
00:20:42,616 --> 00:20:44,660
本当におならをしたんですね！とてもうるさかったです！

257
00:20:44,743 --> 00:20:46,829
それは街全体に届いたと思います！

258
00:20:46,912 --> 00:20:50,540
もっとリッピングし続けてください！パック買ってあげるよ
あなたがリッピングするたびに！

259
00:20:56,255 --> 00:21:00,550
はい、それで十分です!
笑いすぎてお腹が痛い！

260
00:21:02,344 --> 00:21:05,305
待ってください、それはおなら以上のものでした！

261
00:21:07,683 --> 00:21:09,101
もうこれは無理です！

262
00:21:12,396 --> 00:21:14,564
やめて、出しすぎだよ！

263
00:21:22,990 --> 00:21:24,491
今は何ですか？

264
00:21:24,574 --> 00:21:25,993
行き詰まってしまった。

265
00:21:26,076 --> 00:21:27,828
押し通してもらえませんか？

266
00:21:27,911 --> 00:21:30,497
いったいどうしてこんなことが起こったのでしょうか？

267
00:21:31,748 --> 00:21:32,998
お尻はどうしてそんなに柔らかいのですか？

268
00:21:34,251 --> 00:21:37,879
うまく掴めないんです。
お尻を引き締めて！

269
00:21:38,880 --> 00:21:41,633
何も進歩していないように思う。

270
00:21:43,302 --> 00:21:46,722
私だけでしょうか？
それともこれはある種の性的なものを感じますか？

271
00:21:47,681 --> 00:21:50,392
煙草を持ってきてください
時々。

272
00:21:50,475 --> 00:21:52,102
何のために諦めているのですか？

273
00:21:52,185 --> 00:21:55,535
お尻を引き締めるだけです！
おたたきたいですか？

274
00:22:00,027 --> 00:22:01,737
この人たちは誰ですか?

275
00:22:04,489 --> 00:22:07,367
冗談でしょう！

276
00:23:32,911 --> 00:23:37,916
字幕翻訳：山本全章

277
00:23:37,999 --> 00:23:38,959
これはフィクションです。

278
00:23:39,042 --> 00:23:40,919
未成年者の喫煙と飲酒
禁止されています。真似しないでください。